ISTQB國際軟件測試工程師認證

軟件測試專業術語中英文對照表
3.5 版（2020 年 10 月 10 日）
中文版（2021 年 02 月 10 日)

發布說明
版本 3.2（2018 年 4 月 15 日）
本版本主要支持新的基礎級大綱 2018 版本。
修訂基于下列這些原因：
 FLN2018 新增術語；
 以前提出要修訂的 FL 術語或高優先級術語；
 FL 術語參考國際標準的改變。
版本 3.4GB（2020 年 9 月 14 日）
本版本更新到 3.4 版本， 主要支持下列新的大綱：
- 基礎級 2018 V3.1;
- 高級測試分析師 2019;
- 高級技術測試分析師 2019:
- 高級敏捷技術測試師 2019.
以及針對新發布的 GB/T 38634-2020 的術語翻譯，修訂本術語的中文翻譯使之一致。
版本 3.5（2020 年 11 月 26 日）
本版本更新到 3.5 版本，主要支持與 IREB 術語一致。



ISTQB®專業術語表有以下兩個主要目的：
 通過定義大綱中使用的術語，支持ISTQB®大綱。
 通過提供標準的測試詞匯，支持國際測試界以及與利益相關者之間的交流。
計算機工業界、商業界、政府及學術機構曾經花費大量精力和時間以解釋和區分一
些常見的軟件測試專業術語以期在各社會部門或機構之間達成交流，例如： 語句覆
蓋率(statement coverage) 和判定覆蓋率(decision overage)； 測試套件(test suite)、 測
試規格說明(test specification)和測試計劃(test plan)等。上述機構與專職機構定義的同
名術語往往在含義上有很大偏差。
本術語表在編輯過程中，工作組收集了計算機工業界、商業界及政府相關機構的意
見和建議，目標是發布可被廣泛接受的國際測試標準術語表。參與貢獻本術語表的
測試團體來自全世界。
很多軟件測試工程師使用1998年發布的BS 7925-1，英國軟件測試標準術語表。 BS
7925-1標準術語表最初是傾向于組件測試編寫的，但發布后針對新術語的注釋和建
議不斷涌現，為了改進和擴展此標準術語表，以覆蓋更廣范的軟件測試領域。國際
軟件測試認證委員會（ISTQB®）發布的測試術語表合并了眾多這樣的更新建議。
ISTQB®成員可以將本ISTQB®術語表翻譯到當地語言。成員可以改編ISTQB®術語
表以滿足當地的特定語言要求